1 00:00:17,184 --> 00:00:21,230 Kaniadto sa Gikan sa... 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 Kanang butanga nga akong gidala sa sulod nako, gibati gihapon nako kini. 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,820 Hunong! 4 00:00:27,903 --> 00:00:29,280 Naka-connect na ko anang butanga. 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,865 Gikontrol ko kini. 6 00:00:30,948 --> 00:00:33,868 Mahimong sa katapusan ako adunay usa ka paagi nga ako makalaban. 7 00:00:35,619 --> 00:00:38,247 Ang iyang heart rate kay 19 beats kada minuto. 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 Imposible kana. 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,584 Dili man unta buhi si Fatima karon. 10 00:00:43,627 --> 00:00:44,646 Gusto ka ba magpabilin dinhi, Henry? 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,672 Oo, oo. 12 00:00:46,756 --> 00:00:49,425 Kinahanglang pugson nimo nga idiskonekta. 13 00:00:49,508 --> 00:00:51,677 Kinahanglan nimong wagtangon ang angkla. 14 00:00:51,761 --> 00:00:55,264 Busa, ang doktor gusto nga ako wagtangon ka. Para patyon ka? Dili. 15 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 Dili siya tinuod. 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,560 Unsaon nako? Bisan kung gusto nako. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,538 Ang damgo maghatag kanimo uban sa tanan nga imong gikinahanglan. 18 00:01:01,562 --> 00:01:03,147 Kinahanglan lang nimo nga dawaton nga dili kini tinuod. 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,397 Unsaon nako pagbuhat niana?! 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Nahibal-an ba nimo kung kinsa gyud ako? 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 Ang babaye sa luyo, 22 00:01:12,615 --> 00:01:13,949 pareha ra siya nimo. 23 00:01:14,033 --> 00:01:15,576 Kana tungod kay ako kini. 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,705 Nagatindog kami sa ibabaw mismo 25 00:01:19,789 --> 00:01:22,041 ang langob nga gilubong niadtong mga bukog. 26 00:01:22,124 --> 00:01:24,001 Gusto nimo putlon ang kahoy? 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,544 Gusto nako ibton kini sa mga gamot. 28 00:01:25,628 --> 00:01:29,006 Sa higayon nga ibton nimo kana nga kahoy, kini sama sa pag-abli sa usa ka bintana. 29 00:01:29,089 --> 00:01:32,676 Talisman o dili, kanang mga butanga nisulod na. 30 00:01:32,759 --> 00:01:35,596 Kinsa ang naa sa tunnel ihawon na. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,473 Sa higayon nga ang mga bukog wala na sa yuta, 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,350 ilang bantayan nga luwas ang lawak. 33 00:01:39,433 --> 00:01:40,911 Ug unya, gipagawas namo sila sa hagdanan 34 00:01:40,935 --> 00:01:44,646 nga ilang gitigom sa, kan-anan. 35 00:01:44,729 --> 00:01:46,249 Ang Punoan sa Botelya, gibira ba nimo kini? 36 00:01:46,273 --> 00:01:48,192 Kinahanglan natong siguroon nga makuha nato ang atong katawhan 37 00:01:48,275 --> 00:01:49,315 gawas sa mga tunnel nga luwas. 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,195 Dili! Ikaw Dili nimo mahimo kini. 39 00:01:51,277 --> 00:01:52,655 Dili nimo mahimo! 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,198 Pahunongon ko nimo! 41 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 Dili! Dili! Dili! Naningkamot ko sa pagtabang kanimo! 42 00:01:57,785 --> 00:01:59,411 - Nasayod ko! - Naningkamot ko sa pagtabang! 43 00:01:59,495 --> 00:02:01,080 Kinahanglan nga ako ra ug si Jade. 44 00:02:01,163 --> 00:02:02,414 - Unsa? - Kami ang usa 45 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 kinsa napakyas sa pagluwas niadtong mga bataa. 46 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 Tan-awa ang anting-anting. 47 00:02:05,251 --> 00:02:06,794 Kinsa sa imong hunahuna kadtong mga tawhana? 48 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 Kausa ra naton kini mahimo. 49 00:02:09,045 --> 00:02:11,006 Ug sa akong hunahuna dinhi, niining dapita, 50 00:02:11,090 --> 00:02:13,551 ang paagi nga atong buhaton kini hinungdanon. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,010 Naa sila sa chamber. 52 00:02:15,094 --> 00:02:16,488 Atong ibutang kana nga trak sa posisyon. 53 00:02:16,512 --> 00:02:17,721 Sa sunod nga signal, moadto kami. 54 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 Hesus. 55 00:02:25,103 --> 00:02:26,188 Jade... 56 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 Abi nimo, ikaw gyud dili angay buhaton kana. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,614 Dili, dili, Tabitha. 58 00:02:35,698 --> 00:02:37,031 Uy, magpabilin uban kanako. 59 00:02:37,116 --> 00:02:38,158 Hapit na mi. 60 00:02:42,913 --> 00:02:44,290 Tabitha? 61 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 Dinhi. 62 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 Dali, dali, hala, hala. Dali na. 63 00:02:52,882 --> 00:02:54,216 Papa? 64 00:02:54,300 --> 00:02:56,844 Kadiyot lang sila, okay? 65 00:02:56,927 --> 00:02:58,572 Taudtaod na lang sila didto. 66 00:02:58,596 --> 00:02:59,680 Basta - Okay. 67 00:03:16,822 --> 00:03:18,324 Hesus. 68 00:03:18,407 --> 00:03:19,426 Ayaw hunahunaa kung unsa sila. 69 00:03:19,450 --> 00:03:20,450 Ibutang lang sila sa bag. 70 00:03:20,492 --> 00:03:21,952 Okay ra. 71 00:03:26,165 --> 00:03:27,684 Kamo! Dali. Andama ang hagdan sa pisi. 72 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 Okay, okay. 73 00:03:29,168 --> 00:03:30,729 Kadto nga lawak didto mahimong huyang 74 00:03:30,753 --> 00:03:33,380 sa diha nga kana nga kahoy magsugod sa paghatag. 'Kay. 75 00:03:33,464 --> 00:03:36,425 Unsa ang Plan B kung dili nato mabira ang kahoy? 76 00:03:36,508 --> 00:03:37,593 Walay Plan B. 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,451 Kinahanglang senyasan nato sila sa pagbira sa kahoy. 78 00:03:44,475 --> 00:03:45,726 Dili pa. 79 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 Ngano man? 80 00:03:48,728 --> 00:03:50,206 Kay ang ikaduha kanang hagdan nga pisi nahulog, 81 00:03:50,230 --> 00:03:51,990 kinahanglan nga andam ka sa pagsaka sa mga bukog. 82 00:03:56,362 --> 00:03:57,589 Unsay pasabot nimo? Unsa ang imong gisulti? 83 00:03:57,613 --> 00:03:58,906 Ang mga bukog kinahanglan nga mosaka sa katapusan! 84 00:03:58,989 --> 00:04:00,425 Sila ra ang butang pagpanalipod sa lawak 85 00:04:00,449 --> 00:04:01,325 sa higayon nga ang kahoy migawas. 86 00:04:01,408 --> 00:04:02,408 namakak ko. 87 00:04:04,119 --> 00:04:06,389 Walay nanalipod sa lawak sa higayon nga ang kahoy wala na. 88 00:04:06,413 --> 00:04:08,540 Kini nga mga bukog dili pugngi sila sa pagsulod. 89 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 Unsa? Dili, dili, gisultihan ko nimo. 90 00:04:10,125 --> 00:04:11,353 Kung nahibal-an ni Boyd nga dili kini luwas, 91 00:04:11,377 --> 00:04:13,337 iya untang gikubkob ang tanan. 92 00:04:13,420 --> 00:04:15,464 - Dili nako tugutan nga mahitabo kana. - Silot kini, Jade. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,091 Kinahanglan nimong tapuson kini. 94 00:04:17,173 --> 00:04:19,843 Kinahanglan nimong putlon kining fucking cycle. 95 00:04:19,927 --> 00:04:23,222 Mosaka ka sa hagdan nga pisi uban niining duha ka mga bag. 96 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 saad ko nimo 97 00:04:25,391 --> 00:04:26,576 Pahinayon ko sila ug dugay igo na para makagawas ka. 98 00:04:26,600 --> 00:04:27,810 Jade, palihog ayaw kini buhata. 99 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 Tan-awa - Dili. 100 00:04:29,561 --> 00:04:31,313 Ang imong mga anak angayan nga mopauli. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,316 Jade! 102 00:04:34,400 --> 00:04:36,276 Dili, Jade. 103 00:04:36,360 --> 00:04:39,488 Dili. Palihug ayaw kini buhata. Ayaw kini buhata! 104 00:04:39,571 --> 00:04:41,365 Nahibal-an nimo, nalipay ako nga ikaw kadto. 105 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 Kung kinahanglan nakong gastohon ang tanan kinabuhi uban ni bisan kinsa, 106 00:04:46,996 --> 00:04:48,414 Nalipay ko nga ikaw kadto. 107 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 Uy, mao na! Sugdi ang trak! Lakaw! 108 00:04:53,544 --> 00:04:55,629 Okay! Adto na ta! 109 00:04:57,297 --> 00:04:59,057 - Kinahanglan adunay laing paagi! - Wala! 110 00:05:18,360 --> 00:05:20,112 Ihatag pa! 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Kinahanglan natong ipaubos kana nga butang karon! Lakaw! 112 00:05:26,869 --> 00:05:28,078 Hesus. 113 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - Dali! - Ania na kita. Pangandam. 114 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 - Dali. Dali na. - Dali. 115 00:05:42,009 --> 00:05:44,595 Nindot, nag uban mig balik. 116 00:06:02,654 --> 00:06:04,239 Dili sila makasulod sa kahayag, Jade. 117 00:06:04,323 --> 00:06:05,824 Dili sila makaadto sa kahayag! 118 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Hulat. Kuhaa kana nga hagdan! Dali! 119 00:06:12,122 --> 00:06:13,122 - Mangadto ta! - Hoy! 120 00:06:14,625 --> 00:06:15,626 Tabitha! 121 00:06:15,709 --> 00:06:17,294 Jade! 122 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 Tabitha! Jade! Okay ra nimo? 123 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Jade... 124 00:06:26,762 --> 00:06:28,263 Kuhaa kanang hagdanan dinhi! 125 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 Oo! Dili! 126 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 Hatagi kana! Ihatag kana! 127 00:06:36,271 --> 00:06:39,483 Nanggawas na ming duha. 128 00:06:39,566 --> 00:06:41,235 Mao na. Nakasabot. 129 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 - Okay. - Lakaw. Dali na. 130 00:06:43,403 --> 00:06:45,989 Usa ka lakang sa usa ka higayon. Ayaw Pagtan-aw sa ubos. 131 00:06:48,659 --> 00:06:50,034 Mao na. Padayon! 132 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 Padayon sa pagsaka! Dali! 133 00:06:51,537 --> 00:06:54,331 Nakuha nimo! Naa ka diha. 134 00:06:54,414 --> 00:06:55,290 Seguridad ba kini? 135 00:06:55,374 --> 00:06:56,707 - Kini luwas. - Nakuha nimo? 136 00:06:56,792 --> 00:06:57,992 Husto, padayon sa pagsaka! Dali! 137 00:07:09,555 --> 00:07:11,223 Tabitha, uy! 138 00:07:11,306 --> 00:07:12,391 Okay ra ka? 139 00:07:12,474 --> 00:07:14,518 - Okay ra. - Jade. 140 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 Okay ra. 141 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 Dili! Hoy! Okay ka nga?! 142 00:07:17,855 --> 00:07:18,897 Tabitha?! 143 00:07:18,981 --> 00:07:21,358 Hoy! Jade! 144 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Unsa ang...? 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 - Dili, dili. Dili. - Diyos ko! 146 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 Unsa man ang nahitabo? 147 00:07:43,422 --> 00:07:44,715 Boyd? 148 00:07:44,798 --> 00:07:46,758 wala ko... 149 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Dili! 150 00:07:48,969 --> 00:07:50,721 Dili, dili! Dili, dili, dili! 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,014 Dios ko! 152 00:08:03,400 --> 00:08:04,943 Dios ko! 153 00:10:18,910 --> 00:10:20,454 Hoy! Hoy! 154 00:10:20,537 --> 00:10:22,331 Hoy! 155 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 Ipagawas ko! Palihug! 156 00:10:24,458 --> 00:10:26,293 Palihug! Palihug! 157 00:10:26,376 --> 00:10:27,976 Sige, hulat, hulat lang! Hunong! Hunong! Hunong! 158 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 - Dili! - Hupti. 159 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 - Dili! - Luwas ka dinhi! 160 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 Unsa ang Unsa ang nahitabo? 161 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Kabalo ko, kabalo ko! 162 00:10:33,967 --> 00:10:35,552 Gisultihan ko ikaw nga dili ibira ang kahoy! 163 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 Nganong wala ka naminaw? 164 00:10:44,936 --> 00:10:48,231 Hesus. 165 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 Dili. 166 00:10:52,277 --> 00:10:55,197 Dili, dili. Dili, dili, dili. 167 00:10:55,280 --> 00:10:56,615 Jade! Jade, tara na nga! Dali na. 168 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 Anak sa usa ka bitch! 169 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 Adto na ta! 170 00:10:59,493 --> 00:11:01,495 Dali, hala, lakaw ta! Adto na ta! 171 00:11:08,293 --> 00:11:10,170 Tabitha?! Jade?! 172 00:11:12,547 --> 00:11:13,983 Dili ta makagawas sa dayag nga sama niini, tawo. 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,134 Tabitha! 174 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 Kinahanglan ko nimo nga tubagon. 175 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 Jade?! Tabitha, kinahanglan ko nga makigsulti ka kanako! 176 00:11:24,059 --> 00:11:26,186 - Boyd, manglakaw na ta. - Kuhaa ang kadena gikan sa trak. 177 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 - Unsa? - Molugsong ko didto. 178 00:11:27,604 --> 00:11:29,582 - Dili ka makaadto didto. - Kuhaa ang fucking chain! 179 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 - Dili! - Dili, dili, kinahanglan namong moadto. 180 00:11:31,358 --> 00:11:32,752 - Palihug, kinahanglan namong moadto karon! - Boyd! 181 00:11:32,776 --> 00:11:34,569 Wala ko mawala kanila. 182 00:11:34,653 --> 00:11:36,613 Kung dili kita mobiya karon, mapildi ta tanan. 183 00:11:39,783 --> 00:11:40,909 - Papa! - Kinahanglan nga moadto kami! 184 00:11:40,992 --> 00:11:44,079 Boyd! 185 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 Papa? 186 00:11:50,460 --> 00:11:51,294 - Fuck! - Boyd! 187 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 Papa! 188 00:11:52,546 --> 00:11:54,089 Tanan sa sulod sa mga salakyanan! Karon! 189 00:11:54,172 --> 00:11:57,217 Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! Lakaw! Sige na nga! 190 00:11:57,300 --> 00:11:59,177 Randall, tabangi ko sa pagkuha ang kadena sa trak! 191 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 Dali! 192 00:12:03,265 --> 00:12:04,391 Sakay na sa van! 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Okay ra, okay ra! 194 00:12:06,560 --> 00:12:07,686 Okay ra, Patty! Patty! 195 00:12:07,769 --> 00:12:08,769 Dili! 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,232 - Sulod! - Boyd, dali! 197 00:12:12,315 --> 00:12:14,818 Sa! Adto na ta! Dali! 198 00:12:14,901 --> 00:12:16,153 Kristi! Adto na ta! 199 00:12:16,236 --> 00:12:17,571 - Sige na nga... - Sulod! 200 00:12:17,654 --> 00:12:19,531 - Dili! Dili! - Okay ra! Okay ra! 201 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 - Dili, dili, dili! Lakaw! Lakaw! - Mangadto ta! 202 00:12:23,285 --> 00:12:25,370 - Manggula ta dinhi! Lakaw! - Dali! 203 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 Sige na nga Jade. 204 00:12:37,924 --> 00:12:39,301 Okay, dali! 205 00:12:39,384 --> 00:12:40,302 Jade! 206 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 Padayon! 207 00:12:41,636 --> 00:12:43,221 Dios! 208 00:12:46,475 --> 00:12:48,852 Padayon! Padayon! 209 00:12:55,692 --> 00:12:57,360 Padayon. 210 00:12:57,444 --> 00:12:58,695 Lakaw! Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 211 00:12:58,778 --> 00:13:00,906 Padayon. 212 00:13:00,989 --> 00:13:01,989 Dios ko. 213 00:13:02,032 --> 00:13:03,283 Dili. 214 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Jade! 215 00:13:10,332 --> 00:13:11,333 Dios! 216 00:13:11,416 --> 00:13:13,335 Dili! Pagkadaotan sa Diyos! 217 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Dios ko! 218 00:13:16,755 --> 00:13:17,755 Fuck! 219 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 Pagdali! Pagdali! 220 00:13:41,905 --> 00:13:43,907 Moabot na sila! Pagdali, palihog! 221 00:13:43,990 --> 00:13:45,617 Pagdali! Pagdali! 222 00:13:45,700 --> 00:13:47,595 Boyd, mas maayo nga tak-opan mo siya ang fuck up didto! 223 00:13:47,619 --> 00:13:49,663 Okay ra. Hoy, tan-awa, tanan, dali. 224 00:13:49,746 --> 00:13:51,081 Okay ra nimo. Kalma lang. 225 00:13:51,164 --> 00:13:53,750 Paminaw, ginhawa og lawom, ha? 226 00:13:53,833 --> 00:13:55,252 Pagginhawa og lawom. 227 00:13:55,335 --> 00:13:56,729 Mobalik na ta sa lungsod. 228 00:13:56,753 --> 00:13:58,171 Kami na. 229 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 Dili igsapayan! Gipasamot namo ang mga butang. 230 00:14:00,173 --> 00:14:02,759 Nasuko mi ani nga lugar! Karon, silotan ta. 231 00:14:02,842 --> 00:14:04,010 Paminaw kanako! 232 00:14:04,094 --> 00:14:05,595 Mamaayo ra mi! 233 00:14:05,679 --> 00:14:06,763 Bakakon ka! 234 00:14:06,846 --> 00:14:07,889 Nagsaad ka nga mamauli ta! 235 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 Patty! 236 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 Dili nako kaya! Dili nako mahimo kini. 237 00:14:11,142 --> 00:14:13,395 Dili na ko gusto diri. 238 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 - Tan-awa! - Unsa man! 239 00:14:20,819 --> 00:14:21,819 Unsa man! 240 00:14:26,116 --> 00:14:27,450 Hoy, uy, maayo ka? 241 00:14:30,036 --> 00:14:31,580 Dili, dili, dili, dili! Patty! 242 00:14:31,663 --> 00:14:32,848 Unsa man?! Unsa man?! 243 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 Unsa may problema nimo?! 244 00:14:35,292 --> 00:14:36,793 Kahibaw ka ba. 245 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 Okay ra. 246 00:14:38,295 --> 00:14:41,131 Shit, shit! Padayon! 247 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 Okay! adto ko! 248 00:14:43,842 --> 00:14:45,802 Lingkod na lang! Padayon! 249 00:14:45,885 --> 00:14:46,970 Okay! 250 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 Okay ra. 251 00:14:48,722 --> 00:14:50,522 Okay ra. Okay ra mi, okay ra mi, okay ra mi. 252 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Tan-awa, kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. 253 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Kinahanglan kitang maghulat. 254 00:14:56,855 --> 00:14:58,815 Ug unsay mahitabo kung dili sila mubalik? 255 00:14:58,898 --> 00:15:00,578 Naa sila sa gawas, karon, sa kakahoyan. 256 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Gusto ka modagan sa gawas ug magpakamatay ka? 257 00:15:02,652 --> 00:15:04,154 Makapaarang-arang ba kana kanimo? 258 00:15:07,907 --> 00:15:09,409 Naunsa ka kalma? 259 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 dili ko. 'Kay? 260 00:15:15,206 --> 00:15:17,667 Pero karon, trabaho na nato para kuptan ang atong mga tae. 261 00:15:17,751 --> 00:15:19,461 Dili. Fuck kana. 262 00:15:21,212 --> 00:15:23,965 Hulat. Fatima. Hulat. Hoy, hunong na! 263 00:15:24,049 --> 00:15:25,901 Wala ka sa porma lakaw diha dayon. Palihug! 264 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 Unsa akong porma? 265 00:15:27,886 --> 00:15:30,197 Ikaw ug si Kristi nakauban nako dinhi niining tibuok nga panahon, naghimo og mga puzzle. 266 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Unsay problema nako? 267 00:15:31,598 --> 00:15:33,350 Unsa ang wala nimo isulti kanako? 268 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 Dios, nganong dili ka. 269 00:15:38,980 --> 00:15:40,190 Fatima? 270 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 Dili, dili, dili, dili, dili, dili. 271 00:15:43,109 --> 00:15:44,444 Uy, unsay nahitabo? 272 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 Fatima? 273 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 Moabot na siya. 274 00:15:59,751 --> 00:16:01,871 Kanang butang nga akong gipanganak, muadto na sa clinic. 275 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 Okay ra. Okay ra mi. Dili siya makasulod. 276 00:16:12,305 --> 00:16:13,682 Kami adunay. 277 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 Shit. 278 00:16:15,308 --> 00:16:16,518 Asa ang anting-anting? 279 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 Kinahanglan nga adunay linog gitumba kini sa bungbong. 280 00:16:18,687 --> 00:16:20,605 Kung asa anting-anting ba? Saan nga...? 281 00:16:20,689 --> 00:16:21,689 - Marielle! - Didto! 282 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 Sige, kuhaa, kuhaa! 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,237 Marielle! 284 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 Dali! Dali! 285 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 Pagdali! 286 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 Marielle! Marielle! Marielle! 287 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 Nakasabot na! 288 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Dali! Dinhi! 289 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 - Ibitay ang anting-anting niini! - Pagdali! 290 00:16:51,803 --> 00:16:52,803 Inahan. 291 00:16:57,726 --> 00:16:58,935 Kuhaa ang fuck out! 292 00:17:00,687 --> 00:17:01,687 Hunong! 293 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 Makapainteres. 294 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 Pahilayo kanako! 295 00:17:31,342 --> 00:17:32,611 Dili! Please, dili ko nimo pasakitan. 296 00:17:32,635 --> 00:17:34,429 Sultihi ko unsaon pagtabang nimo. 297 00:17:34,512 --> 00:17:36,514 okay ra ko. 298 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 ma okay ra ko. 299 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 Dinhi. Marielle, unsay akong buhaton? 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Sultihi ko unsay akong buhaton! 301 00:17:41,019 --> 00:17:42,645 Asa si Kristi? Kinahanglan kong makita si Kristi. 302 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 303 00:17:54,908 --> 00:17:56,493 Dili. Hulat. 304 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 Dili. Unsa kana? 305 00:17:59,913 --> 00:18:01,331 - Walay fucking nga paagi. - Shit. 306 00:18:01,414 --> 00:18:02,414 Dili, lakaw. 307 00:18:02,457 --> 00:18:03,708 Shit, shit, shit. 308 00:18:03,792 --> 00:18:04,793 - Okay. Dali na. - Lakaw! 309 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Tanan sa sulod! 310 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 Sa sulod! 311 00:18:12,592 --> 00:18:14,511 Dili, dili, dili, dili, dili, dili! 312 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 Lakaw! 313 00:18:15,804 --> 00:18:16,888 - Mari! - Dinhi! 314 00:18:23,353 --> 00:18:24,437 Baby, uy. Bata. 315 00:18:24,521 --> 00:18:26,064 Pasayloa ko. 316 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 Dili kinahanglan nga magbasol ka. 317 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 Mag-okay ka. Okay? 318 00:18:28,942 --> 00:18:29,942 Uy. Unsay imong gikinahanglan? 319 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 Akong bag. Naa sa lobby. 320 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 Okay ra. 321 00:18:34,072 --> 00:18:36,407 Kinahanglan ko nga magpabilin ka kanako, okay? 322 00:18:36,491 --> 00:18:37,951 Grabe, Kristi. 323 00:18:39,828 --> 00:18:41,704 Dili ko gusto moadto. 324 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 Uy, uy. 325 00:18:43,331 --> 00:18:45,059 Kinahanglan lang nga magtutok ka kanako, okay ra? Focus lang sa akoa. 326 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 Love kaayo tika. 327 00:18:47,001 --> 00:18:48,837 Mari, palihog. 328 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 Mo kiss ka nako? 329 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Palihug? 330 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Kinahanglan ko nga mohalok kanimo, palihug. 331 00:19:09,607 --> 00:19:12,485 Dili. 332 00:19:19,117 --> 00:19:20,994 Dili. Gihigugma ko ikaw. 333 00:19:23,037 --> 00:19:25,456 Gihigugma ko ikaw! 334 00:19:25,540 --> 00:19:27,917 Gihigugma ko ikaw! 335 00:19:28,001 --> 00:19:30,879 Gihigugma ko ikaw! 336 00:19:34,173 --> 00:19:36,509 Elgin, nakasabot ka ba unsa akong offer nimo? 337 00:19:38,469 --> 00:19:41,472 Kini usa ka higayon nga makapauli, 338 00:19:41,556 --> 00:19:44,183 ibilin nimo kining tanan, 339 00:19:45,685 --> 00:19:47,687 sama sa akong gibuhat para kang Clara. 340 00:19:50,690 --> 00:19:53,276 Sa dili madugay, kini mahitabo ang tanan ingon sa usa ka dili maayo nga damgo 341 00:19:53,359 --> 00:19:57,363 nga mawala ug gamay pa sa matag adlaw nga molabay. 342 00:19:57,447 --> 00:19:59,047 Ug ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagtabang kanako. 343 00:20:02,827 --> 00:20:04,078 Elgin? 344 00:20:06,331 --> 00:20:07,165 Nakasabot ko. 345 00:20:07,248 --> 00:20:08,291 Ug? 346 00:20:12,420 --> 00:20:14,672 Ayaw pagtan-aw kaniya. 347 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 Tan-aw nako. 348 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Nahibal-an ba nimo kung ngano nga ngitngit sa gawas? 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,320 Kini tungod kay kami nagkaduol sa katapusan. 350 00:20:39,822 --> 00:20:41,658 Kini mahimong gubot kaayo sa katapusan. 351 00:20:43,284 --> 00:20:44,644 Naningkamot ko nga luwason ka gikan niana. 352 00:20:46,955 --> 00:20:48,122 Elgin. 353 00:20:51,542 --> 00:20:52,752 Sa tinuod lang... 354 00:20:54,796 --> 00:20:57,090 asa ka padulong? 355 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 Wala kay tagoanan. 356 00:21:05,390 --> 00:21:07,433 Ihatag kanako ang imong mga kamot. 357 00:21:09,352 --> 00:21:11,270 Ayaw ko pasultiha ug kaduha. 358 00:21:16,818 --> 00:21:19,988 Mangutana ko nimo sa katapusang higayon: 359 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 ganahan ka mudawat sa akong bargain? 360 00:21:30,540 --> 00:21:35,837 Bililhon nga Dugo, Pulong sa Dios, Ikaw ang akong walay kataposang kaluwasan. 361 00:21:35,920 --> 00:21:37,922 Nawala sa sala, Giluwas mo ako. 362 00:21:38,006 --> 00:21:40,150 - Gibayaw mo ako gikan sa kapildihan... - Kamong katawhan ug ang inyong mga pag-ampo. 363 00:21:40,174 --> 00:21:42,927 Gipakabahandi ang akong mahuyang nga kalag. 364 00:21:43,011 --> 00:21:44,178 Ako 365 00:21:52,437 --> 00:21:53,855 Aah! 366 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 Tan-awa. 367 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 Mibalik na ang adlaw. 368 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 Pahawa sa lawas. 369 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 Giunsa? 370 00:22:22,467 --> 00:22:24,719 Dili kana ang akong problema. 371 00:22:24,802 --> 00:22:25,928 Unsay sunod nga mahitabo? 372 00:22:27,513 --> 00:22:30,641 Karon, gidagkutan ko ang posporo, ug ako nagtan-aw niini nga nasunog. 373 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 Magkita ta dayon, Clara. 374 00:22:55,625 --> 00:22:57,418 Okay ka, Henry? 375 00:22:59,712 --> 00:23:02,673 Mingitngit sa tungang adlaw. 376 00:23:04,300 --> 00:23:07,845 Oo. Bag-o kana. 377 00:23:12,767 --> 00:23:14,018 Dili kini tinuod. 378 00:23:16,187 --> 00:23:17,522 Sa unsang paagi kini tinuod? 379 00:23:17,605 --> 00:23:20,983 Henry, sa akong hunahuna kinahanglan ka nga manaog 380 00:23:21,067 --> 00:23:23,111 sa Sheriff's Station, susiha si Victor, 381 00:23:23,194 --> 00:23:24,779 make sure nga okay ra siya. 382 00:23:24,862 --> 00:23:25,862 Oo. 383 00:23:27,448 --> 00:23:30,827 Ako na lang 384 00:23:30,910 --> 00:23:33,287 tul-id una dinhi ug... 385 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 Gusto ka ug tabang? 386 00:23:39,460 --> 00:23:41,129 Ako... abi nako kaya nako. 387 00:23:41,212 --> 00:23:43,798 Okay ra. 388 00:23:43,881 --> 00:23:44,799 Pahibaloa lang ko kung kinahanglan nimo ang bisan unsa. 389 00:23:44,882 --> 00:23:45,882 Oo. 390 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Donna? 391 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 Oo? 392 00:24:00,648 --> 00:24:03,693 Nganong naay mga bala si Victor? 393 00:24:03,776 --> 00:24:07,488 Kanunay siyang magdala-dala pusil sa iyang lunchbox. 394 00:24:07,572 --> 00:24:10,074 Gikuha kini ni Boyd. 395 00:24:10,158 --> 00:24:13,619 Ug asa na kini karon? 396 00:24:13,703 --> 00:24:15,343 Didto sa Sheriff's Station, akong gihunahuna. 397 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 Sa higayon nga imong dawaton nga kini usa ka damgo, 398 00:24:22,545 --> 00:24:25,506 ang damgo ihatag kanimo uban sa tanan nga imong gikinahanglan. 399 00:24:25,590 --> 00:24:27,550 Henry? 400 00:24:27,633 --> 00:24:28,843 Henry... 401 00:24:31,512 --> 00:24:33,681 adto sa imong anak. 402 00:24:33,764 --> 00:24:35,141 Oo. 403 00:24:35,224 --> 00:24:36,350 - Okay? - Oo, sigurado. 404 00:25:04,128 --> 00:25:06,422 Asa man ang uban? 405 00:25:06,505 --> 00:25:08,466 Mitungas sila sa Colony House. 406 00:25:08,549 --> 00:25:10,760 Nibalik ra ko para magbuhat sigurado nga nakaabot ka tanan dinhi okay. 407 00:25:12,511 --> 00:25:13,888 Unsay nahitabo? 408 00:25:18,267 --> 00:25:22,939 Gisulayan kog depensahan ni Marielle, pero... 409 00:25:26,525 --> 00:25:27,525 Ug unya, unsa? 410 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 Fatima? 411 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Nibiya siya. 412 00:25:38,788 --> 00:25:40,915 Ni smile ra siya nako ug nilakaw siya. 413 00:25:50,341 --> 00:25:51,509 Okay ra nimo? 414 00:25:57,390 --> 00:25:58,391 Asa si Kristi? 415 00:25:58,474 --> 00:26:01,435 Siya Siya anaa sa... 416 00:26:09,360 --> 00:26:11,070 Kristi? 417 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 Kristi? 418 00:26:38,556 --> 00:26:40,308 ako... 419 00:26:40,391 --> 00:26:41,934 Hoy, Kristi... 420 00:26:45,313 --> 00:26:46,313 Okay, okay. 421 00:26:46,355 --> 00:26:47,355 dili ko... 422 00:26:47,398 --> 00:26:49,275 Okay, okay. 423 00:26:50,443 --> 00:26:51,819 Okay, mag-okay mi. 424 00:26:54,572 --> 00:26:55,740 Naa ko diri. 425 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 Naa ko diri. 426 00:27:02,288 --> 00:27:04,165 Naa ko diri. 427 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 Okay ra. 428 00:27:34,445 --> 00:27:35,821 Hesus! 429 00:28:16,445 --> 00:28:19,365 Unsa man ang among gibuhat? 430 00:28:33,921 --> 00:28:36,090 Nibalik na sila! 431 00:28:36,173 --> 00:28:38,509 Dili, dili, dili, dili, dili! Pabilin sa beranda! 432 00:28:54,817 --> 00:28:56,694 Ipasulod siya. Asa si Tabita? 433 00:28:56,777 --> 00:28:59,905 Wala mi kakuha ug signal. Wala ko kabalo asa sila. 434 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 Asa si Mama? 435 00:29:09,582 --> 00:29:11,041 Julie? 436 00:29:14,545 --> 00:29:16,380 dili ko... 437 00:29:18,757 --> 00:29:21,343 Ethan... Ethan, palihog! 438 00:29:51,707 --> 00:29:53,042 Boyd? 439 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 Kenny? 440 00:30:02,218 --> 00:30:03,802 Victor? 441 00:30:36,794 --> 00:30:38,170 Henry. 442 00:30:38,254 --> 00:30:39,421 Uy. 443 00:30:39,505 --> 00:30:40,923 May kinahanglan ka ba? 444 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 Dili, ako lang, nangita kang Victor. 445 00:30:42,883 --> 00:30:45,928 Nakita ba nimo ang kilat? 446 00:30:46,011 --> 00:30:47,555 Oo, medyo lisod kalimtan. 447 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 Kinahanglan kong moadto. Sorry. Magkita ta. 448 00:31:01,068 --> 00:31:02,945 Dili na siya mubalik ha? 449 00:31:06,782 --> 00:31:08,117 Ethan... 450 00:31:09,660 --> 00:31:11,100 naa pa imong mama ug Jade sa. 451 00:31:15,124 --> 00:31:16,792 Nahitabo na usab kini! 452 00:31:24,425 --> 00:31:26,719 Ethan... Okay. Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 453 00:31:26,802 --> 00:31:27,970 Ethan! 454 00:31:28,053 --> 00:31:29,430 Dili! Ethan! 455 00:31:32,891 --> 00:31:34,184 Ethan, tumigil ka nga. 456 00:31:34,268 --> 00:31:36,145 Dili! Misaad si mama mubalik unta siya! Misaad siya! 457 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 kabalo ko. kabalo ko. 458 00:31:37,438 --> 00:31:39,481 Miingon siya nga ihatod niya kami sa balay! 459 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 Ug karon, wala na siya! 460 00:31:40,983 --> 00:31:42,735 Ug wala na si Papa. Ug sa dili madugay mawala ka! 461 00:31:42,818 --> 00:31:44,820 Dili, dili, dili! 462 00:31:44,903 --> 00:31:48,198 Ang tanan dinhi mamatay, ug mag-inusara ko dinhi! 463 00:31:48,282 --> 00:31:49,199 Apan dili ko -Dili! 464 00:31:49,283 --> 00:31:50,618 Dili ko gusto! 465 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Dili, dili ka mag-inusara! 466 00:31:52,328 --> 00:31:53,829 Dili ka mag-inusara, Ethan! 467 00:31:53,912 --> 00:31:55,312 Namakak ka! Mao nay iyang giingon! 468 00:31:55,372 --> 00:31:57,124 dili nako kaya. 469 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 Paminaw kanako. Paminaw. 470 00:31:59,335 --> 00:32:02,087 Atong tan-awon para sa usag usa, okay? 471 00:32:02,171 --> 00:32:04,173 Ikaw ug ako, kita ampingi ang usag usa. 472 00:32:05,257 --> 00:32:06,257 Giunsa? 473 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 wala ko kabalo. 474 00:32:14,266 --> 00:32:15,934 Apan dungan natong hisgotan kini. 475 00:32:16,018 --> 00:32:17,561 Okay? 476 00:32:19,355 --> 00:32:21,190 Okay ra. 477 00:32:21,273 --> 00:32:22,816 Okay ra. Dali diri. 478 00:32:41,835 --> 00:32:42,961 Uy. 479 00:32:43,045 --> 00:32:44,338 Uy. 480 00:32:47,841 --> 00:32:50,260 Dili ang maayong adlaw nga atong gilauman, dili ba? 481 00:32:50,344 --> 00:32:51,887 Husto si Victor. 482 00:32:51,970 --> 00:32:54,807 Dili gyud unta nato gibira ang maong kahoy. 483 00:32:54,890 --> 00:32:56,975 Unsa may atong buhaton karon? 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,227 wala ko kabalo. 485 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 Boyd? 486 00:33:03,565 --> 00:33:04,983 Kinahanglan namong mobalik. 487 00:33:05,067 --> 00:33:06,193 Unsa? 488 00:33:06,276 --> 00:33:07,194 Ang mga bukog anaa pa sa ubos. 489 00:33:07,277 --> 00:33:08,529 Tan-awa, dili ta mahimo -Dili, dili, dili. 490 00:33:08,612 --> 00:33:09,892 Gisultihan nimo ang mga tawo nga kana nga mga bukog 491 00:33:09,947 --> 00:33:12,032 mao ang yawe sa pagkuha kanamo gikan dinhi. 492 00:33:12,116 --> 00:33:13,593 Dili lang ta mohunong karon. Kinahanglang mobalik kita ug kuhaon sila. 493 00:33:13,617 --> 00:33:14,827 Ug Ug unsa man? 494 00:33:14,910 --> 00:33:16,245 Wha -Bisan kung naa sila, 495 00:33:16,328 --> 00:33:18,372 wala mi kahibalo unsaon paggamit nila! 496 00:33:18,455 --> 00:33:20,249 Ang bugtong mga tawo nga nahibalo bisan unsa mahitungod kanila 497 00:33:20,332 --> 00:33:23,085 nahulog sa mga tunnel, ug wala sila nanggula. 498 00:33:23,168 --> 00:33:25,546 Kini nga lugar nakuha gyud unsa ang gusto niini. 499 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 Aduna bay kahigayonan nga sila naluwas? 500 00:33:27,589 --> 00:33:29,133 Unsaon, Kenny? 501 00:33:29,216 --> 00:33:30,759 Adunay usa ka exit gikan niana nga lawak. 502 00:33:30,843 --> 00:33:33,846 Usa! Kung buhi pa sila. 503 00:33:33,929 --> 00:33:36,432 Pagkadaotan sa Diyos! 504 00:33:36,515 --> 00:33:38,159 Kung buhi pa sila, naa unta sila karon. 505 00:33:38,183 --> 00:33:40,144 Dili, dili kita mahimong mohunong! 506 00:33:40,227 --> 00:33:42,354 Sige, ingna ko unsaon pag move forward, okay? 507 00:33:42,438 --> 00:33:45,899 Palihug. Bisan kinsa. Sultihi ko! 508 00:33:45,983 --> 00:33:49,945 Gipasalop ra namo ang adlaw! 509 00:33:50,028 --> 00:33:53,782 Naggisi mi ug buslot ang langit nga adunay kilat! 510 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 Kinsa man bisan nahibal-an kung unsa ang gipasabut niana! 511 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 Busa, unsa may atong buhaton 512 00:33:58,162 --> 00:33:59,431 nga mahimo paghimo sa bisan unsa nga mas maayo? 513 00:33:59,455 --> 00:34:00,581 Boyd. 514 00:34:00,664 --> 00:34:02,207 - Nawad-an kami tulo ka tawo karon! - Boyd 515 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 - Dili ko moadto Unsa?! - Boyd! Hunong! 516 00:34:05,210 --> 00:34:06,378 Paminaw. 517 00:34:10,757 --> 00:34:11,759 Ikaw ba...? 518 00:34:13,342 --> 00:34:15,344 Unsa ang...? 519 00:34:18,639 --> 00:34:20,809 Shit. Nakita nimo kana? 520 00:34:25,313 --> 00:34:26,982 Dali na. 521 00:34:35,364 --> 00:34:36,784 Fuck! 522 00:34:38,494 --> 00:34:40,411 Fuck. 523 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 Mao na. Namatay ang baterya. 524 00:34:43,831 --> 00:34:44,991 Naghunahuna ka ba nga kini nakaagi? 525 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 Bisan kung nahimo na, kinahanglan gihapon nila kami pangitaon. 526 00:34:52,882 --> 00:34:54,760 Sorry kaayo. Dili gyud unta ko. 527 00:34:54,842 --> 00:34:55,928 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 528 00:34:56,011 --> 00:34:57,331 Ayaw pag-undang, nakasabot ka ba? 529 00:34:57,387 --> 00:34:58,388 Dili kami mamatay dinhi. 530 00:35:07,689 --> 00:35:09,107 Dili ni mabuak. 531 00:35:12,653 --> 00:35:14,738 Apan kita makalot. 532 00:35:14,822 --> 00:35:16,657 Nagkalot mi hangtod nga naa mi sa ilawom nila. 533 00:35:16,740 --> 00:35:18,116 Kini takus sa usa ka shot. 534 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 Sige. 535 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Unsa imong gibuhat didto, 536 00:35:27,501 --> 00:35:30,295 unsa ang imong gusto nga buhaton ... 537 00:35:30,379 --> 00:35:32,506 Gusto lang ko magpasalamat. 538 00:35:32,589 --> 00:35:35,425 Aw, nahibal-an nimo kung unsa ang ilang giingon: 539 00:35:35,509 --> 00:35:37,302 babaye ug bata una. 540 00:35:41,807 --> 00:35:42,807 Gidawat nimo. 541 00:36:02,619 --> 00:36:03,704 Okay, ania na. 542 00:36:06,707 --> 00:36:08,625 Sige na nga. 543 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 Sa ubos. Bantayi ang imong lakang. 544 00:36:17,968 --> 00:36:18,760 Sayon karon. 545 00:36:18,844 --> 00:36:19,845 Oo. 546 00:36:24,600 --> 00:36:25,642 Okay ra. 547 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Ma okay ra ka? 548 00:36:27,352 --> 00:36:29,271 Oo, mamaayo ra ko. 549 00:36:29,354 --> 00:36:31,523 Sige. Okay ra. 550 00:36:44,369 --> 00:36:47,539 Manaog ko uban niya, sa simbahan. 551 00:36:47,623 --> 00:36:48,808 Bisan unsa nga imong gikinahanglan, nasabtan ba nimo? 552 00:36:48,832 --> 00:36:49,917 Oo. 553 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 Dali. 554 00:37:02,429 --> 00:37:03,722 Ngano man? 555 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 Dali, dali. 556 00:37:05,432 --> 00:37:07,059 Nakakuha mig signal. 557 00:37:07,142 --> 00:37:08,352 - Unsa? - Unsa? 558 00:37:08,435 --> 00:37:13,273 Oo, gikan sa radyo ni Tabitha ug Jade. 559 00:37:13,357 --> 00:37:14,733 So, buhi pa sila? 560 00:37:14,816 --> 00:37:16,735 Mobalik ko aron mahibal-an. 561 00:37:16,818 --> 00:37:17,879 Moadto ka sa mga tunnel. 562 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 - Oo. - Sige, mouban ko nimo. 563 00:37:19,738 --> 00:37:21,156 Ako moadto sa akong kaugalingon. 564 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 Dili nako ipameligro ang kinabuhi sa uban karon. 565 00:37:23,116 --> 00:37:24,534 Dili, Tay, unsa kaha kung nasakitan sila? 566 00:37:24,618 --> 00:37:26,346 I mean, unsaon nimo dad-a silang duha sa imong kaugalingon? 567 00:37:26,370 --> 00:37:28,250 - Hunahunaon ko kini. - Sigurado ka ba nga signal 568 00:37:28,330 --> 00:37:29,665 gikan pa gani sa Jade ug Tabitha? 569 00:37:29,748 --> 00:37:32,125 Sakto, tan-awa. Buot ipasabot, kini Maayo ang mga butang, Pa, okay? 570 00:37:32,209 --> 00:37:34,169 Unsa kaha kung naningkamot lang sila paon ka didto? 571 00:37:34,211 --> 00:37:36,254 - Mouban ko nimo. - Kitang duha moadto. 572 00:37:36,338 --> 00:37:37,523 Sige na lang ta tanan. 573 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 Dili. Boyd, akong gibati kanila kung close na sila. 574 00:37:40,509 --> 00:37:42,636 Unsa? 575 00:37:42,719 --> 00:37:44,846 Nahibal-an ko kana nga butang niabot sa clinic. 576 00:37:47,391 --> 00:37:50,268 Nabatyagan ko kini sa wala pa namo kini makita. Kung ako 577 00:37:50,352 --> 00:37:52,521 kung naa ko uban nimo, unya basin maka warningan ko nimo. 578 00:38:09,371 --> 00:38:10,622 Hello? 579 00:38:12,082 --> 00:38:13,834 Naa bay tawo dinhi? 580 00:38:44,322 --> 00:38:46,366 Papa? 581 00:38:46,450 --> 00:38:47,868 Naa ka diha? 582 00:38:47,951 --> 00:38:48,951 Oo. 583 00:38:54,041 --> 00:38:56,793 Uy. Karong adlawa makahadlok. 584 00:38:58,336 --> 00:38:59,588 Oo. 585 00:38:59,671 --> 00:39:01,231 Walay ingon niana nga nahitabo kaniadto. 586 00:39:03,300 --> 00:39:05,093 Nganong naglingkod ka dinhi nga nag-inusara? 587 00:39:10,682 --> 00:39:12,225 Naghunahuna lang ko. 588 00:39:19,900 --> 00:39:21,651 Naa ba koy nabuhat nga sayop? 589 00:39:23,987 --> 00:39:24,987 Unsa? 590 00:39:32,120 --> 00:39:34,790 Lahi ka kaniadto. Nalipay ka. 591 00:39:36,541 --> 00:39:39,878 Gibitad namo ang usa ka higdaanan dinhi, para magka roommate mi. 592 00:39:39,961 --> 00:39:41,797 Oo. 593 00:39:41,880 --> 00:39:45,634 Ug unya, gisultihan ko ikaw bahin sa lalaki nga naka yellow. 594 00:39:48,178 --> 00:39:50,305 Gipakita ko kanimo kana nga litrato, ug ako... 595 00:39:52,182 --> 00:39:53,308 Giguba nako. 596 00:39:53,391 --> 00:39:54,434 Dili. 597 00:39:55,977 --> 00:39:59,314 Anak, wala nimo kini giguba. 598 00:40:03,610 --> 00:40:05,445 Ang problema kay... 599 00:40:07,280 --> 00:40:09,866 kini dili gayud tinuod. 600 00:40:13,328 --> 00:40:14,871 Ngano naa ka ana? 601 00:40:17,791 --> 00:40:22,546 Nakita nako kung unsa ang tinuod, Victor, ug ako kinahanglan nga mobalik. 602 00:40:23,755 --> 00:40:27,884 Nananghid ka nga mubalik ko. 603 00:40:27,968 --> 00:40:29,469 Naa kay anak. 604 00:40:31,054 --> 00:40:32,973 Victor, malipayon ka. 605 00:40:33,056 --> 00:40:34,724 papa... 606 00:40:34,808 --> 00:40:36,518 Tay, naay namakak nimo. 607 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Namakak ko sa akong kaugalingon. 608 00:40:38,812 --> 00:40:39,872 - Papa! - Tanan niining mga tuiga. 609 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 - Tay, palihog! - Panahon na aron mohunong. 610 00:40:44,234 --> 00:40:45,318 Sorry kaayo. 611 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 Victor! 612 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 - Unsa? - Dili! Dagan! 613 00:40:51,116 --> 00:40:52,784 Nganong gibuhat nimo ni?! 614 00:40:52,868 --> 00:40:54,327 Miingon ka nga okay ra ta! 615 00:40:54,411 --> 00:40:56,788 Miingon ka nga protektahan ko nimo! 616 00:40:56,872 --> 00:40:59,583 Nganong mianhi ka dinhi ug nagbuhat niini?! 617 00:40:59,666 --> 00:41:02,294 Sorry - Ngano man?! 618 00:41:02,377 --> 00:41:04,171 Ngano man?! 619 00:41:38,872 --> 00:41:40,540 Nakuha ba nimo sila? 620 00:41:44,502 --> 00:41:46,338 Maayong babaye. 621 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Okay ra. 622 00:42:06,983 --> 00:42:08,294 Sige. Busa, sa unsang paagi kini molihok? 623 00:42:08,318 --> 00:42:09,653 Dili ko sigurado. 624 00:42:11,321 --> 00:42:13,782 Kini usa ka gamay nga lahi sa matag higayon. 625 00:42:13,865 --> 00:42:15,909 Okay, sige na nga ang tanan magpabilin nga suod. 626 00:42:15,992 --> 00:42:18,995 Kung adunay mahitabo nga sayup didto, bisan unsa, 627 00:42:19,079 --> 00:42:22,374 dagan mong duha. Nakasabot ka nako? 628 00:42:22,457 --> 00:42:24,000 Walay pangutana, walay argumento. 629 00:42:24,084 --> 00:42:25,710 Saad nako. 630 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 Saad. 631 00:42:29,214 --> 00:42:30,382 Ikaw? 632 00:42:33,343 --> 00:42:34,386 Okay ra. 633 00:42:35,637 --> 00:42:36,805 Uy. 634 00:42:37,931 --> 00:42:38,974 Sige. 635 00:42:49,109 --> 00:42:51,236 Fuck. Dili nato kini mahimo sa atong mga kamot. 636 00:42:51,319 --> 00:42:53,446 Kinahanglan namon ang mga pala. 637 00:42:53,530 --> 00:42:56,032 Gigamit namo ang mga bukog. 638 00:42:56,116 --> 00:42:57,575 Unsa? 639 00:42:57,659 --> 00:43:00,870 Oo, sa pagkalot, magamit nato ang mga bukog. 640 00:43:00,954 --> 00:43:02,914 Kung dili naton ibalhin kini nga mga bar, mangamatay ta dinhi. 641 00:43:25,186 --> 00:43:26,813 Hunong! Hunong. 642 00:43:48,418 --> 00:43:50,211 Sige. Dali na. 643 00:44:00,638 --> 00:44:03,224 Lisud tuohan nga kini tinuod, 644 00:44:05,352 --> 00:44:07,520 nga kini nga mga bukog tinuod nga mga bata kausa, 645 00:44:07,604 --> 00:44:09,230 ug nga kami 646 00:44:09,314 --> 00:44:10,857 Nahibal-an ko, nahibal-an ko. kabalo ko. 647 00:44:54,818 --> 00:44:56,569 Kini siya. 648 00:44:58,488 --> 00:45:00,115 Kini siya. 649 00:45:00,198 --> 00:45:01,491 Kini siya! 650 00:45:06,162 --> 00:45:07,705 Fuck. 651 00:45:15,338 --> 00:45:17,632 - Nahibal-an nila kung asa sila. - Unsa? 652 00:45:17,715 --> 00:45:20,093 Ang mga binuhat, nahibal-an nila kung asa Sila si Jade ug Tabitha. 653 00:45:21,302 --> 00:45:23,596 Kinahanglan kitang magdali. Dali na. 654 00:45:28,309 --> 00:45:30,353 Okay, kinahanglan naton makuha ang fuck gikan dinhi. 655 00:45:30,437 --> 00:45:32,647 Dili, paghulat! 656 00:45:32,730 --> 00:45:36,276 Ikaw fucking piraso sa tae! Fuck! 657 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 Bugtaw ka! Ikaw fucking... 658 00:45:40,071 --> 00:45:41,322 Lakaw, lakaw! 659 00:45:41,406 --> 00:45:42,800 Dili ako mamatay dinhi 660 00:45:42,824 --> 00:45:44,242 alang sa usa ka fucking piraso sa tae! 661 00:45:44,325 --> 00:45:45,618 - Jade! - Boyd! 662 00:45:45,702 --> 00:45:47,996 - Hoy! - Boyd! Salamat Hesus! 663 00:45:48,079 --> 00:45:49,581 Dali na. 664 00:45:49,664 --> 00:45:51,875 Nagkasuod na sila. 665 00:45:51,958 --> 00:45:54,419 Tabangi ko. Tabangi ko. 666 00:45:54,502 --> 00:45:56,171 Dali! 667 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 Boyd! 668 00:46:01,593 --> 00:46:03,052 Uy, adto sa luyo sa selda. 669 00:46:03,136 --> 00:46:04,471 Lihok, lihok. 670 00:46:08,433 --> 00:46:09,601 Sige. 671 00:46:14,314 --> 00:46:15,398 Uy. Okay ra. Dali na. 672 00:46:18,359 --> 00:46:19,944 - Dali! - Ania, kuhaa kini! 673 00:46:20,028 --> 00:46:22,280 Gimme, gimme. Kuhaa ang bag. 674 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 Sayon. Ania na kita. Ana ka. 675 00:46:26,451 --> 00:46:27,452 Ana ka. 676 00:46:27,535 --> 00:46:29,454 Kuhaa kini. 677 00:46:29,537 --> 00:46:32,582 Dili, sayon. Okay ra. Okay ra. 678 00:46:32,665 --> 00:46:34,667 Dali, dali. 679 00:46:34,751 --> 00:46:36,002 Anaa sila. 680 00:46:37,837 --> 00:46:39,672 Kinahanglan ka nga moadto. 681 00:46:39,756 --> 00:46:42,425 Unsa? 682 00:46:42,509 --> 00:46:43,760 Makapalit ko nimo ug oras. 683 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Unsa man ang imong gisulti? 684 00:46:45,845 --> 00:46:47,555 Hinumdomi kung kinsa ko. 685 00:46:57,815 --> 00:46:59,025 Dili. 686 00:47:11,829 --> 00:47:13,331 Lakaw! Lakaw! 687 00:47:13,414 --> 00:47:14,414 Paghulat! Paghulat! 688 00:47:18,169 --> 00:47:20,338 Dili! Papa, dili! Palihug! 689 00:47:22,006 --> 00:47:23,132 Fatima, dili! 690 00:47:37,647 --> 00:47:41,776 Wow, tan-awa nimo, dagko na ang tanan. 691 00:47:41,859 --> 00:47:43,570 Sila adunay mga bukog. 692 00:47:43,653 --> 00:47:47,031 Apan ang Punoan sa Botelya wala na. 693 00:47:47,115 --> 00:47:48,866 Mapildi ka ato nga time. 694 00:47:51,995 --> 00:47:53,705 Kanunay kong nakadayeg sa imong pagkamalaumon. 695 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 Abi nakog magkita ta.